NavList thread: Navigation interview among the whales