NavList thread: Re my "possibly a dumb question..."