NavList thread: Wind visualization