NavList thread: Two countries separated by a common language.