NavList thread: Bowditch confused about refraction too