NavList thread: Re: The taxonomy of refraction