NavList thread: Did the Titanic helmsman turn the wrong way?