NavList thread: Tracking birds with celestial navigation