NavList thread: Message formatting