NavList thread: Breathtaking hypocrisy (not clarity of meaning)