NavList thread: Transcribing old text, and long-esses