NavList thread: Voyage update