NavList thread: Its whale migration season