NavList thread: Bubbles at sea