NavList thread: What is a "list owner"?