NavList thread: Cyrillic characters in messages