NavList thread: George's example, revisited