NavList thread: Refraction.