NavList thread: Can you? (joke)