NavList thread: Transliteration