NavList thread: Re: Transliteration [was Mid XIX century Nav]