NavList thread: "ded" versus "dead" reckoning