NavList thread: One more M & C nit ...