NavList thread: Mea maxima culpa