NavList thread: Bubble horizon