NavList thread: Plotting sheet update