NavList thread: Refraction in the eye of a hurricane