NavList thread: Navigation under the poles in a nuclear submarine