NavList thread: Canada abruptly ends time signal