NavList thread: Russian book's chapter on sextant errors. Translation