NavList thread: Position lines with confidence weights