NavList thread: A message to Herman Dekker