NavList thread: An "integrating averager": how does it work?