NavList thread: Position errors for 2- and 3-body observations