NavList thread: A modest navigational failure