NavList thread: Borrowing a chart